Compra usato 30,12 €
Consegna GRATUITA 10 - 20 giugno. Maggiori informazioni
Usato: Ottime condizioni | Dettagli
Venduto da EV Asset
Condizione: Usato: Ottime condizioni

Die Frau mit den 5 Elefanten

Geier, Swetlana (Attore), Götte, Anna (Attore), Jendreyko, Vadim (Regista) Età consigliata: Adatto per 15 anni e più Formato: DVD
4,4 4,4 su 5 stelle 49 voti
30,12 €
Tutte le versioni DVD Edizione Dischi
Prezzo Amazon
Nuovo a partire da Usato da
DVD
FR Import
1
14,78 €
14,78 € 30,39 €
DVD —
1
87,99 €
87,99 € 66,00 €
DVD —
1
18,72 €
— 18,72 €
DVD —
1
30,12 €
— 30,12 €
Genere Biographie / Portrait, Dokumentarfilm
Collaboratore Hagen, Hanna, Klodt, Jürgen, Jendreyko, Vadim, Götte, Anna, Geier, Swetlana
Lingua Tedesco, Russo, Tedesco, Russo
Tempo di esecuzione 1 ora e 33 minuti
Studio GoodMovies
Novità: Paga in Contanti
Acquista online e paga in contanti nel punto vendita più vicino. Scopri di più

Descrizione prodotto

Germania Edition, PAL/Region 0 DVD: LINGUA: Russo ( Dolby Digital 5.1 ), Tedesco ( Dolby Digital Stereo ), Francese ( Sottotitoli ), Inglese ( Sottotitoli ), Italiano ( Sottotitoli ), Polacco ( Sottotitoli ), Portoghese ( Sottotitoli ), Russo ( Sottotitoli ), Spagnolo ( Sottotitoli ), Tedesco ( Sottotitoli ), WIDESCREEN (1.85:1), CONTENUTI: Libretto, Menu interattivo, Scene di accesso, Scene tagliate, SYNOPSIS: Swetlana Geier is considered the greatest translator of Russian literature into German. Her new translations of Dostoyevsky's five great novels, known as the 'five elephants', are her life's work and literary milestones. The 85-year-old woman takes her first trip since the war back to the places of her childhood in the Ukraine, accompanied by the filmmaker Vadim Jendreyko. The film interweaves the story of Swetlana Geier's life with her literary work and traces the secret of this inexhaustible mediator of language. SCHERMATI/PREMIATO AL: European Film Awards, ...The Woman with the 5 Elephants ( Die Frau mit den 5 Elefanten ) ( La mujer con los 5 elefantes (The Woman with the Five Elephants) )

Dettagli prodotto

  • Aspect Ratio ‏ : ‎ 1.77:1, 1.85:1
  • Lingua ‏ : ‎ Tedesco, Russo, Tedesco, Russo
  • Dimensioni del collo ‏ : ‎ 18,03 x 13,76 x 1,48 cm; 83 grammi
  • Regista ‏ : ‎ Jendreyko, Vadim
  • Tempo di esecuzione ‏ : ‎ 1 ora e 33 minuti
  • Attori ‏ : ‎ Geier, Swetlana, Götte, Anna, Hagen, Hanna, Klodt, Jürgen
  • Sottotitoli: ‏ : ‎ Tedesco, Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Russo, Polacco
  • Lingua ‏ : ‎ Tedesco (DD 5.1 Surround), Tedesco (Dolby Digital 2.0 Stereo), Russo (Dolby Digital 2.0 Stereo), Russo (DD 5.1 Surround)
  • Studio ‏ : ‎ Indigo
  • Garanzia e recesso: Se vuoi restituire un prodotto entro 30 giorni dal ricevimento perché hai cambiato idea, consulta la nostra pagina d'aiuto sul Diritto di Recesso. Se hai ricevuto un prodotto difettoso o danneggiato consulta la nostra pagina d'aiuto sulla Garanzia Legale. Per informazioni specifiche sugli acquisti effettuati su Marketplace consulta la nostra pagina d'aiuto su Resi e rimborsi per articoli Marketplace.
  • ASIN ‏ : ‎ B003TNJS6W
  • Paese di origine ‏ : ‎ Francia
  • Numero di dischi ‏ : ‎ 1
  • Recensioni dei clienti:
    4,4 4,4 su 5 stelle 49 voti

Recensioni clienti

4,4 su 5 stelle
4,4 su 5
49 valutazioni globali

Recensione migliore da Italia

Giovanni Realdi
5,0 su 5 stelle La delicatezza della roccia
Recensito in Italia il 1 marzo 2013
Acquisto verificato
Chiunque abbia incrociato nella propria vita un autore tedesco o un autore russo, non potrà non amare l'intelletto e il cuore di questa persona. Non solo: chiunque abbia incrociato nella propria vita l'esigenza di trovare la parola giusta per la sfumatura vera di un momento della vita, non potrà che rimanere affascinato dalla ricerca di questa donna meravigliosa. I fiori crescono tra le rocce.
Utile
 Segnala

Le recensioni migliori da altri paesi

Traduci tutte le recensioni in Italiano
Maiyko
5,0 su 5 stelle La Femme aux 5 Elephants Livret + DVD
Recensito in Francia il 16 aprile 2021
Acquisto verificato
Reçu rapidement. Pas encore visionné. En principe il ne devrait pas y avoir de problème. Je laisserais un commentaire si besoin. Merci pour le prix
Segnala
Maja Vasiljevic
5,0 su 5 stelle Magistral & conmovedora
Recensito in Spagna il 26 ottobre 2014
Acquisto verificato
Uno de los mejores documentales que haya visto jamás. El pulso narrativo, el personaje, la fotografía, la historia... todo hace que te olvides de que se trata de un documental ... Altamente recomendable.
Segnala
Kate DG
5,0 su 5 stelle How to be human
Recensito negli Stati Uniti il 29 luglio 2012
Acquisto verificato
I ordered three copies of this documentary after watching a rented version. The film is so profoundly good that I wanted immediately to own it - and to give it away to friends I knew would like it, or more likely, love it. It's a beautifully filmed piece, beautifully edited, too. It is gentle in tone, moves relatively slowly, but is utterly absorbing. The five elephants are the German translations of Dostoevsky's novels, the woman is Svetlana Geier, a brilliant translator whose later life has been dedicated to the books. We see Geier in her house in Germany - the country that has been her home since the end of the Second World War when she and her mother left Russia; we see her at work with her amanuensis and her reader; we see her cooking and eating with her extended family. And then we are taken back to Russia with her and her granddaughter (an achingly beautiful rendering of the relationship between young and old) and learn the story of her early life, her experiences of the War and her path to translation. This is perhaps the most moving and nuanced documentary I've ever seen...I've now watched it four times and know I will continue to re-watch. As a study of character and the complexities of language and culture it is unparalleled. Geier is dead now, but the documentary - and the Dostoevsky translations - remain as powerful testament to an extraordinary woman
10 persone l'hanno trovato utile
 Segnala
魔法使いの弟子
1,0 su 5 stelle 再生できません
Recensito in Giappone il 16 febbraio 2015
Acquisto verificato
この星数は中身に対しての評価ではないのでご注意を。どうしてもこの映画が見たくて海外から送ってもらった。
リージョン1指定だが、日本ではＰＣ（Windows７)のリージョン変更しても再生できないとの表示が出た。
イギリスのＤＶＤなんかは全く問題なかったのに。いったいどうなっているのか？
お金捨てたようなもの。はやく日本語版出して欲しい。
6 persone l'hanno trovato utile
 Segnala
Dr. Michael Heymel
5,0 su 5 stelle Wunderbares Porträt einer großen Übersetzerin
Recensito in Germania il 21 gennaio 2011
Acquisto verificato
Dieser Film ist eine Kostbarkeit. Er porträtiert die Übersetzerin Swetlana Geier in Gesprächen und Begegnungen und tut das auf eine behutsame und feine Art, wie sie nicht oft zu finden ist. Der Film zeigt, wie eine Übersetzung entsteht, wie die erste schriftliche Fassung der Übersetzerin vorgelesen und mit ihr besprochen wird, um Formulierungen zu finden, die dem Original am besten entsprechen. Er zeigt aber auch, welche Liebe zur Literatur, welche Geduld und welches Wahrnehmungsvermögen für den Klang der gesprochenen Sprache nötig sind, um wirklich gut von einer Sprache in die andere zu über-setzen. Es gibt viele wunderbare Momente in diesem Film, doch eine der schönsten Szenen ist für mich die, in der Swetlana Geier einer Gruppe von Schülerinnen ihr Lieblingsmärchen erzählt. Schon allein wegen dieser Szene lohnt es sich, den Film anzuschauen, am besten gleich mehrmals. Man wünscht sich dann nur noch eins: russische Märchen und Romane von Dostojewski in der Übersetzung von Swetlana Geier zu lesen!
15 persone l'hanno trovato utile
 Segnala