Antologia della poesia giapponese. Testo giapponese a fronte

Immergiti nell'anima poetica del Giappone antico

Scopri l'essenza della poesia giapponese con questa antologia unica, che spazia dai canti antichi allo splendore della poesia di corte (VIII-XII secolo). Un viaggio attraverso più di trecento componimenti, nati dalla penna di un centinaio di poeti rappresentativi dei periodi Nara (710-794) e Heian (794-1185).

Un tesoro di liriche millenarie

Questa antologia, la prima di un progetto editoriale in tre volumi, offre una selezione accurata di versi, canti e liriche prodotti in Giappone nell'arco di diciotto secoli. Un'opera che si propone di illuminare sotto una nuova luce la ricchezza e la profondità della tradizione poetica giapponese.

Un viaggio attraverso le epoche

Le venti sezioni del volume ripercorrono le più importanti raccolte e antologie dei primi secoli della letteratura giapponese, tra cui il Man'yoshu, il Kokinshu e il Kaifuso. Ma anche opere inedite in italiano, come il Kudai waka e lo Honcho monzui, che svelano un patrimonio culturale ancora inesplorato.

Un'esperienza di lettura immersiva

Grazie al testo originale a fronte, potrai apprezzare appieno la musicalità e la bellezza dei versi giapponesi. Un ricco apparato critico ti guiderà alla scoperta dei significati nascosti e delle sfumature culturali che rendono unica questa forma d'arte.

Per gli amanti della poesia e della cultura giapponese

Che tu sia un esperto di culture dell'Asia orientale o un semplice appassionato di poesia e letteratura mondiale, questa antologia è un'occasione imperdibile per arricchire il tuo bagaglio culturale e lasciarti incantare dalla magia dei versi giapponesi.

• Canti religiosi e poesie d'amore
• Giochi di parole e artifici retorici
• Poesia in cinese composta da giapponesi

Un'opera fondamentale per comprendere l'evoluzione della poesia giapponese e il suo impatto sulla cultura mondiale.