Faust. Testo tedesco a fronte

Un capolavoro della letteratura mondiale

"Opera incommensurabile", come Goethe medesimo ebbe a chiamarla, il Faust è per universale consenso il simbolo dell'anima umana lacerata dall'eterno conflitto tra il bene e il male, la salvezza e la dannazione. La vicenda, celeberrima, è un'affascinante storia in cui si mescolano magia e filtri di giovinezza, patti col demonio e tragedie d'amore, ambientata nell'inquieto Rinascimento nordico.

Un'opera che ha attraversato i secoli

Già presente nella cultura europea, essa venne interpretata da autori di ogni epoca, da Christopher Marlowe a Paul Valéry, da Lessing a Thomas Mann. Goethe iniziò a stendere un testo teatrale sulla leggenda di Faust ad appena diciannove anni e vi lavorò per tutta la vita, approdando a una versione definitiva solo nel 1831, pochi mesi prima della morte, quando consegnò alla letteratura mondiale uno dei suoi capolavori assoluti.

Il mito di Faust nell'interpretazione di Goethe

Il mito del dottor Faust nell'interpretazione goethiana, con i suoi inattingibili significati e la sua tensione espressiva, è reso magistralmente nella traduzione di Franco Fortini (autore anche di un vasto apparato introduttivo e delle note che completano la presente edizione), capace di restituire compiutamente la poetica e drammatica atmosfera che permea l'opera.

Un'edizione completa e ricca di contenuti

Questa edizione, oltre al testo originale tedesco a fronte, include un'introduzione di Franco Fortini, che fornisce un'analisi approfondita dell'opera e del suo contesto storico e culturale. Sono presenti anche note a piè di pagina che aiutano il lettore a comprendere meglio il testo e le sue sfumature.

Un'opera da leggere e rileggere

Faust è un'opera che si presta a diverse letture e interpretazioni. È un'opera che ci accompagna nel nostro viaggio interiore, alla scoperta dei nostri desideri e delle nostre paure. È un'opera che ci invita a riflettere sulla natura umana e sul senso della vita.