In nessuna lingua in nessun luogo le poesie in dialetto: 1938-2009

Un viaggio nel cuore della poesia di Andrea Zanzotto

"In nessuna lingua in nessun luogo" raccoglie per la prima volta tutte le poesie in dialetto di Andrea Zanzotto, uno dei più grandi poeti italiani del Novecento. Un'opera fondamentale per comprendere a fondo il suo universo poetico e la sua profonda riflessione sul linguaggio.

La parola che viene: il dialetto come sorgente

Zanzotto definisce il dialetto come "logos erchomenos", la "parola che viene" da un luogo al di là della scrittura e della grammatica. Un'esperienza della sorgività stessa della parola, un contatto con il mistero dell'origine del linguaggio.

Un evento nella storia della poesia italiana

Questa raccolta, arricchita dalla straordinaria Ecloga in dialetto per la fine del dialetto, rappresenta un evento cruciale nella storia della poesia italiana. Un'occasione per riscoprire la potenza espressiva del dialetto e la sua capacità di toccare le corde più profonde dell'animo umano.

Alla ricerca di un linguaggio primordiale

In queste poesie, Zanzotto si confronta con l'evento preistorico e immemoriale da cui proviene ogni poesia. Un corpo a corpo con la lingua, intesa come organo fisico e sistema di parole, per interrogare il nostro non sapere sull'origine del linguaggio.

Un'abiura e una nuova lettura

Nell'Ecloga, Zanzotto sembra abiurare la sua produzione poetica in lingua italiana, aprendo la strada a una nuova interpretazione della sua opera. Un invito a considerare il dialetto come la lingua più autentica e capace di esprimere la verità del poeta.

Un'opera imperdibile per gli amanti della poesia

"In nessuna lingua in nessun luogo" è un libro imprescindibile per chiunque voglia approfondire la conoscenza di Andrea Zanzotto e della sua poetica. Un viaggio emozionante nel cuore della parola, alla ricerca di un linguaggio che sappia ancora stupire e commuovere.

• Nota introduttiva di Giorgio Agamben.
• Prefazione di Stefano Dal Bianco.
• Tutte le poesie in dialetto di Zanzotto raccolte per la prima volta.
• Traduzione in lingua italiana a fronte.
• Include la straordinaria Ecloga in dialetto per la fine del dialetto.