La gatta sul tetto che scotta - Tennessee Williams

Un classico del teatro americano in una nuova traduzione

Immergiti nelle passioni e nei segreti di una famiglia del Sud con "La gatta sul tetto che scotta" di Tennessee Williams, un dramma intenso e coinvolgente. Questa edizione presenta la traduzione di Paolo Bertinetti, basata sulla versione del 1974, considerata dall'autore come la definitiva.

La storia

La pièce ruota attorno alla figura di Brick, un ex atleta tormentato, e di sua moglie Maggie, soprannominata "la gatta", intrappolata in un matrimonio infelice. Durante una riunione di famiglia nella piantagione del padre di Brick, Big Daddy, emergono tensioni, bugie e segreti inconfessabili. La posta in gioco è alta: l'eredità di Big Daddy e il futuro della famiglia.

I temi principali

* **La falsità:** Il tema centrale dell'opera è l'ipocrisia che serpeggia tra i membri della famiglia Pollitt, costretti a confrontarsi con le proprie debolezze e i propri desideri nascosti. * **L'omosessualità repressa:** Il dramma esplora in modo toccante e coraggioso l'omosessualità di Brick, un argomento tabù all'epoca in cui l'opera fu scritta. * **La famiglia:** I legami familiari sono messi a dura prova dalle ambizioni, dai rancori e dalle menzogne, rivelando un quadro complesso e disincantato della società del Sud.

Perché leggere "La gatta sul tetto che scotta"?

* **Un classico intramontabile:** Un'opera che continua a risuonare con il pubblico di oggi, grazie alla sua capacità di affrontare temi universali come l'amore, la morte, l'identità e la verità. * **Una scrittura intensa e poetica:** Lo stile di Tennessee Williams è caratterizzato da dialoghi brillanti, personaggi indimenticabili e una profonda sensibilità psicologica. * **Una nuova traduzione:** Paolo Bertinetti offre una versione fresca e fedele al testo originale, permettendo ai lettori di apprezzare appieno la genialità di Williams. "La gatta sul tetto che scotta" è un'opera teatrale che vi farà riflettere sulla complessità delle relazioni umane e sulla difficoltà di vivere in un mondo dominato dall'apparenza. Un libro da non perdere per gli amanti del teatro e della letteratura americana. *La nuova traduzione di Paolo Bertinetti si basa sulla versione del testo che Tennessee Williams scrisse per la messa in scena del 1974 e si discosta significativamente da quella originaria scritta per il primo allestimento del 1955. Il testo del 1955 aveva subito una revisione importante da parte del regista Elia Kazan. Quando sull'onda dell'enorme successo teatrale venne pubblicato, Williams volle presentare due versioni del terzo atto: una, chiamata Broadway Version, era quella andata in scena; l'altra, chiamata Cat Number One, cioè «la Gatta numero uno», era la versione originale prima degli interventi di Kazan. Poi nel 1958 arrivò la famosa trasposizione cinematografica con Paul Newman e Liz Taylor (che a Williams non piacque affatto), basata sulla Broadway Version ma ancora più edulcorata, nascondendo l'omosessualità di Brick dietro ambigui accenni poco decifrabili. La versione del 1974 è stata considerata dall'autore quella a tutti gli effetti definitiva, l'unica che rispondeva pienamente alle sue scelte di scrittura drammatica. Possiamo così leggere per intero lo scontro verbale tra Brick e il padre che ha il suo climax proprio sul tema dell'omosessualità (ma il padre, splendido personaggio, è assai più tollerante di quanto Brick, e il lettore, si aspettino). Possiamo così comprendere come si articola più esattamente il tema della falsità, che è il tema fondamentale del testo, per non dire assoluto: il dilemma tra vivere nell'ipocrisia o autodistruggersi per evitare di farlo.* **Keywords:** Tennessee Williams, La gatta sul tetto che scotta, teatro americano, dramma, famiglia, omosessualità, falsità, Paolo Bertinetti, Einaudi, Brick, Maggie, Big Daddy.

Titolo	La gatta sul tetto che scotta
Autore	Tennessee Williams
Traduttore	Paolo Bertinetti
Editore	Einaudi
Data di pubblicazione	2022
Lingua	Italiano
Formato	Paperback
Numero di pagine	168
Genere	Drammatico
Dimensioni	Altezza: 17,99 cm, Lunghezza: 10,5 cm, Larghezza: 1,4 cm