Ottanta canzoni testo persiano a fronte

Un Viaggio Poetico nel Cuore della Persia con Hafez

Immergiti nella profondità e nella bellezza della poesia persiana con "Ottanta canzoni testo persiano a fronte", una selezione curata dei ghazal di Hafez, uno dei poeti più amati e celebrati dell'Iran. Questa edizione offre un'esperienza unica, presentando il testo originale persiano a fronte della traduzione italiana, permettendo ai lettori di apprezzare la musicalità e la ricchezza espressiva della lingua originale.

Un Poeta Universale

Hafez, contemporaneo di Omar Khayyâm, è una figura centrale nella cultura persiana, tanto che si dice che ogni famiglia iraniana custodisca una copia del suo "Canzoniere" accanto al "Corano". La sua influenza si estende ben oltre i confini dell'Iran, raggiungendo l'Afghanistan, l'India musulmana, la Mongolia e la Cina, in un'epoca in cui il persiano era la lingua franca dell'Asia.

L'Influenza di Hafez in Occidente

La grandezza di Hafez è stata riconosciuta anche in Occidente, in particolare da Goethe, che si ispirò alla sua opera per la composizione del "Divan occidentale-orientale". Da allora, le traduzioni dei suoi versi si sono moltiplicate, testimoniando l'universalità del suo messaggio.

Amore, Misticismo e Spiritualità

Nel cuore dei versi di Hafez, l'amore carnale e quello ideale si fondono in un'unica, potente espressione. L'amato e Dio si scambiano continuamente le parti, creando un'atmosfera di ambiguità e profondità spirituale. La sua poesia è un inno all'amore eterno, come testimonia il suo celebre verso: "Non morirà mai chi nel cuore non ha che amore".

Un'Edizione Preziosa

Questa edizione, curata da Stefano Pellò e Gianroberto Scarcia, offre una selezione di ottanta ghazal dal vasto repertorio di Hafez, offrendo un'antologia completa e rappresentativa del suo genio poetico. Il testo persiano a fronte permette ai lettori di immergersi completamente nella bellezza e nella profondità della sua opera.

Perché Leggere Hafez?

* Per scoprire uno dei più grandi poeti della storia. * Per esplorare le profondità dell'amore e della spiritualità. * Per apprezzare la bellezza della lingua persiana. * Per lasciarsi ispirare da un messaggio di amore e speranza. * Per arricchire la propria conoscenza della cultura persiana. Lasciati trasportare dalla magia dei versi di Hafez e scopri un mondo di bellezza, amore e spiritualità.

Titolo	Ottanta canzoni testo persiano a fronte
Autore	Stefano Pellò, Gianroberto Scarcia
Editore	Einaudi
Data di pubblicazione	2008
Lingua	Italiano, Persiano
Formato	Paperback
Pagine	200
Dimensioni	Altezza: 8.34644 pollici, Lunghezza: 5.82676 pollici, Larghezza: 0.90551 pollici
Soggetti	Poesia
ISBN-13	9788806188092
ISBN-10	8806188097