Re Lear. Testo inglese a fronte (Italian Edition)

Un'opera teatrale di Shakespeare in cui il linguaggio raggiunge la sua massima intensità

"Lungi dall'essere poco teatrale, Re Lear può ben dirsi l'opera più teatrale di Shakespeare, e ciò nel senso che in essa il linguaggio del drammaturgo raggiunge la sua più alta, e specifica, intensità ed espressività. Né poteva essere diversamente. Nel dramma, composto intorno al 1605 (poco dopo l'Otello e pressoché contemporaneamente al Macbeth) e dunque nel momento in cui più profonda era la sua riflessione sull'uomo e sulla sua condizione, Shakespeare crea un linguaggio la cui 'teatralità' è suprema perché suprema è la funzione che ad esso viene affidata; un linguaggio che, volendo esplorare e conoscere il movimento e le ragioni della vita, ha così approfondito e arricchito le proprie specifiche risorse e qualità da aver bisogno, come mai prima, del proprio elemento naturale, il teatro." (dalla Prefazione)

Un'opera che esplora la natura umana

In una Britannia senza tempo, a picco su abissali scogliere sferzate dal vento, il vecchio re Lear è in procinto di abdicare. Intorno a lui, le sue tre figlie: Gonerilla, Regana e Cordelia. Lear decide di dividere il regno tra le sue figlie, ma Cordelia, la minore, viene diseredata e va sposa al re di Francia. Il regno è diviso tra Gonerilla, moglie del duca d'Albany, e Regana, moglie del duca di Cornovaglia. Le due scacciano il padre dal regno e in sua difesa giunge con l'esercito francese Cordelia che però viene catturata e uccisa per ordine di Edmondo, usurpatore della contea di Gloucester. Lear muore di dolore, Gonerilla, innamorata di Edmondo, uccide la sorella e trama l'assassinio del marito. Scoperta, si uccide e il regno della Britannia sarà del duca d'Albany.

Un'edizione con testo inglese a fronte

Questa edizione di Re Lear presenta il testo originale in inglese a fronte della traduzione italiana, permettendoti di approfondire la conoscenza dell'opera shakespeariana e di apprezzare la bellezza e la complessità del linguaggio originale. La traduzione è considerata una delle migliori in italiano del Re Lear.

Un libro leggero e compatto

Il libro è leggero e compatto, perfetto per essere portato con te ovunque tu vada. La sua dimensione ridotta lo rende ideale per la lettura in viaggio o per la consultazione durante gli studi.